Vous vendez du haggis ? J'en veux 1,3 Kg.
Pas cher, bien sanguinolent.
Pico, laisse passer la demoiselle.
- Merci. - Je vous en prie.
Un massage ?
Plus tard, peut-être.
Joli.
Je me sens en veine. Je continue.
Quelqu'un doit m'aimer tout là-haut.
Ici aussi.
Mais où se cache donc le petit ami ?
- Il y en a un, non ? - On fait une petite pause.
Il faudrait être fou pour vouloir faire une pause avec vous.
Nikita, tu n'y es pas obligée.
On en a déjà discuté.
Tu sais où me trouver.
Il n'était pas prêt à prendre les mêmes risques que moi.
Un homme intelligent.
- Ce sont vos dés. - Vraiment ?
Je peux vous expliquer.
Tu veux mon pognon ? C'est ça que tu veux ?
Eh bien, vas-y, sers-toi.
Je vous en prie.
Qui es-tu ? D'où connais-tu cet endroit ?
- D'où ? - Ma petite boîte noire me l'a dit.
Une boîte noire ?
Je vais te dire un truc, salope !
Tu ne sortiras pas d'ici vivante.
Ils n'attendent qu'une chose, c'est de te coller une balle.
Tu sais à qui est ce fric ?
Je vais te dire un truc.
Je n'ai pas vraiment rompu avec mon petit ami.
- Ça nous fait combien ? - Assez pour la mission suivante.
Tout juste. Et voilà ce qui nous reste.
Ce mois-ci, ce sera courses ou munitions,
- il faudra choisir. - On a une autre option.
Laquelle ?
On prend tout
et on s'achète une maison
dans un pays sans convention d'extradition.
On n'échappera pas à la Division.
- Il faut d'abord l'affaiblir. - Ils ne sont pas après nous.
Ils en ont après cette boîte.
Ils craignent qu'on utilise leurs secrets.
- Ils peuvent. - Ils ont peur qu'on parle.
Qu'on fasse sombrer le monde dans le chaos.
Ce serait déjà fait.
Où veux-tu en venir ?
Tu veux la leur rendre ?
En morceaux.
Je pourrais leur prouver que je l'ai détruite.
Nikita, chacune des opérations de la Division est dans cette boîte.
On peut rectifier le tir.
- Et si on empirait les choses ? - Comment ?
Parfois, en voulant bien faire...
On aggrave la situation.
C'est à propos d'Alex, c'est ça ?
J'espère qu'elle est loin de tout ça.
Tu te sens toujours responsable.
- Je l'ai mise en danger. - C'est elle toute seule.
Je l'ai fait infiltrer la Division.
Je lui ai caché des choses pour la garder concentrée.
Puis, je l'ai perdue et c'est ce que je méritais.
- Tu n'as rien fait de mal. - Si.
Maintenant je doute.
De nous ?
Non.
Non, jamais.
C'est à propos de cette croisade.
Et de ce que cela pourrait nous coûter.
Je ne peux pas te perdre.
Je ne te perdrai pas.
Et si ça te paraît égoïste, jamais je n'ai dit que j'étais parfaite...
Tu ne me perdras pas.
Et tu n'as jamais dit que tu étais parfaite.
Mais moi oui.
Je l'ai cherchée partout.
J'ai son visage sur vidéo. On l'aura.
- Excusez-moi. - Une seconde.
La porte était ouverte, alors je...
- Tu as appelé les flics ? - Non.
Vous n'avez rien à faire ici.
On se détend.
Ce n'est pas un vrai badge.
JOURNAL D'APPEL
Appels entrants Vide
Ici Alex. J'ai retrouvé sa trace.
J'arrive.
- Vous êtes en beauté, Alex. - Merci.
J'adore votre nouvelle déco.
J'ai voulu revenir à l'essentiel.
Faire le ménage dans le cirque de Percy.
Le recrutement est suspendu et l'argent n'est plus la priorité.
Notre but est d'endiguer la menace.
- La plus importante... - C'est Nikita.
Elle peut causer du tort avec cette boîte.
En particulier à vos supérieurs. Oversight ?
Au monde, Alex.
- Vous disiez avoir une piste ? - Ça dépend.
- De quoi ? - De vous.
Je vous aide à récupérer la boîte noire si vous m'aidez
à retrouver celui qui a fait tuer mon père.
Je veux un appui satellite et stratégique
et mes entrées en Russie.
- Ce n'est pas si simple. - On ne parle que d'un homme.
Sergei Semak n'est pas n'importe quel homme.
Il est à la tête d'un empire
dont le CA éclipse le PIB de nombreux petits pays.
Zetrov appartenait à mon père. Je connais sa puissance.
Vraiment ?
Zetrov a la mainmise sur le pétrole et le gaz naturel en Russie.
Ainsi que sur les finances, les médias, l'aviation et le sport.
Sergei Semak a des alliés au Kremlin et fait ce qu'il veut de la mafia.
C'est l'une des pires cibles de cette planète.
Tout comme Nikita.
Alex, si vous nous aidez, nous vous aiderons.
Faites-moi confiance.
- Je dérange ? - Je m'en allais.
- Il me semblait que j'étais libre ? - C'est bien elle ?
- Alexandra Udinov ? - C'est elle.
Amanda, dites à votre larbin de dégager de mon chemin.
Ça n'y changerait rien.
- Je ne travaille pas ici. - Moi non plus.
Chez moi, on appelle ça un euphémisme.
Voici Sean Pierce, un observateur envoyé par Oversight.
Je dois m'assurer qu'on retrouve la boîte noire.
Et je constate que vous projetez de faire appel à un agent double.
- Et alors ? - Vous êtes une traîtresse.
Vous faisiez équipe avec une traîtresse.
Vous vous seriez donc retournée contre elle ?
- Je ne cherche pas Nikita. - Ah non ?
Non, je suis après la boîte noire. Et Nikita fait obstacle.
Fort bien.
À présent, c'est moi qui fais obstacle.
Comment me contourner ?
Voilà un Samsung R100, le téléphone que Nikita et moi utilisions.
À carte, sans GPS. Données effacées, c'est le sien.
Retracez l'historique des tours réseaux,
ça pourrait nous mener à elle.
Sean, c'est vous qui avez demandé.
Ne vous en faites pas, Alex, je tiens mes promesses.
Bon, j'ai tout le matériel, passons en revue la mission.
Opération Jeu décisif.
Janvier 2004, des terroristes dérobent un milliard de dollars
- en fonds de reconstruction. - C'est la version officielle.
Exact.
En réalité, il s'agissait d'une équipe de la Division.
J'ai déjà vu la Division effacer des traces, mais là...
Plus le mensonge est gros, plus il est facile à avaler.
Mais par chance, quelqu'un a compris le manège.
Le capitaine Tony Merrick avait été envoyé pour enquêter.
Des preuves avaient été laissées désignant les terroristes,
mais d'autres preuves prouvaient que quelqu'un de la maison l'a fait.
Percy ne pouvant pas laisser éclater l'information,
il a enseveli les preuves et Merrick.
Tuer un enquêteur aurait attiré l'attention,
alors il l'a piégé
pour avoir battu à mort un civil irakien.
Il purge actuellement sa septième année sur les 30 dont il a écopées.
Il a des preuves alors pourquoi il ne s'en sert pas ?
Tony a caché les preuves avant son arrestation.
Il savait qu'il était en danger.
Si nous trouvons les preuves, elles désigneront Oversight.
Ça pourrait être la première étape de leur chute.
Tout ce que nous avons à faire c'est le faire évader de prison.
Je devrai remercier Nikita pour cette visite ?
Et Michael.
Ils ont attaqué un de vos repères de blanchiment d'argent.
- Les triades ? - Les Russes.
Vous voulez connaître sa prochaine étape.
Ils ont une boîte noire, moi non.
- Moi non plus. - Vous avez une mémoire eidétique.
Chaque image, dossier, secret qui auraient dû être détruits
sont dans leur disque dur et le vôtre.
Vous avez raison sur un point.
Je n'oublie jamais.
Vous êtes responsable de votre présence ici, Percy.
Vous avez joué et perdu contre Oversight.
À présent, Nikita et Michael utilisent la boîte
pour détruire ce que vous avez mis des décennies à construire.
Votre vie n'est pas très agréable. Je peux vous la simplifier.
Je vous rends service, vous me renvoyez l'ascenseur.
Tout est possible.
Alex.
Je sais que vous sous-traitez ses services.
Elle ne fait confiance à aucun de nous.
Elle est entièrement neutre.
Je lui parlerai à elle et à personne d'autre.
- J'en ai terminé. - Vous n'avez plus le contrôle.
Moi oui.
Vous êtes encore en vie à cause de ce que vous savez.
Autrement, je vous aurais fait disparaître sur-le-champ.
- Je pourrais supprimer l'option. - En vous tuant ?
Sachant qu'à ma mort, les trois gardiens restant,
où qu'ils soient, divulgueront le contenu des boîtes.
- Tous ces secrets, éparpillés. - Vous n'oserez pas.
- Pourquoi pas ? - Vous vous aimez trop.
Tout ce que vous allez faire, c'est gentiment rester là
à manigancer contre moi.
Si vous saviez.
Bonne chance alors.
Bonne chance avec Nikita.
Vos papiers.
Merci.
Non. Toi, tu as eu le casino.
Cette fois, c'est mon tour.
- Je ne souris pas pour ça. - Quoi alors ?
J'adore les hommes en uniforme.
Qui êtes-vous donc ?
- Un ami. - J'ai rien demandé.
- Vous voulez quoi ? - Je sais qu'on vous a piégé.
Je suis ici pour vous aider. Échanger ça contre le vôtre.
Il appartient à quelqu'un qui sort aujourd'hui.
Faites-moi confiance, c'est réglo. Ça m'a coûté cher.
Je ne sais pas qui vous envoie. Mais croyez-moi, je n'ai rien lâché.
Dehors, vous serez intouchable.
- Une fois les preuves... - Il n'y en a pas.
Ce n'était pas un coup monté. Je suis vraiment coupable.
Laissez-moi purger ma peine.
Surveillant ! Cet homme...
Tenez-vous à l'écart. Nous allons l'attacher.
Le prisonnier a tout retourné. Vous feriez mieux de venir.
- Il voulait rester. - Pourquoi ?
Il se dit coupable. Il se passe autre chose.
Je veux savoir ce qui s'est passé.
Nous ferons tout pour retrouver Merrick et la boîte.
Amanda, ce sont vos compétences qui nous ont convaincus.
Nous serions navrés de nous être trompés.
- Sean ? - Oui.
Assurez-vous que cela soit fait.
Le milliard en valait la peine, j'espère.
Rappelez-vous, sénateur, que nous commandions Jeu décisif.
Nous en avons fait meilleur usage que ne l'aurait fait le Congrès.
Espérons que nous ne payerons pas pour nos funérailles.
Vos geeks disent quoi pour le téléphone ?
- Ils y travaillent. - Le mien fonctionne.
Ça ne pouvait pas se faire au téléphone ?
Sean, si vous permettez ? Je voudrais parler à Alex en privé.
- Si c'est professionnel... - Personnel.
Ça existe ?
Vous avez beaucoup à apprendre sur la Division.
Tout à fait vrai.
Alexandra.
J'ai menti à Sean.
Nous savons où Nikita a acheté son portable.
Dans un petit magasin au nord de l'État,
route 87, après Queensbury.
Il y a deux motels dans un rayon de 30 Km.
J'aurais pu envoyer une équipe,
mais je sais que vous voulez l'approcher seule.
Au fond de vous, vous voulez qu'elle vive.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Je pense à l'avenir et je veux gagner votre confiance.
Nikita me croit seule pour le moment.
- Laissez-moi me débrouiller. - C'est ce que je fais, Alex.
Je vous donne un chance. Ramenez-moi la boîte noire.
- On ne vous fera rien. - Désolé pour la mâchoire.
- Vous êtes qui ? - Écoutez attentivement.
Vous êtes un prisonnier en fuite et nous sommes vos complices.
Une unité secrète du gouvernement va nous faire disparaître.
Mais vous resterez la cible d'une chasse à l'homme.
C'est un coup monté ?
D'après nos sources, c'était déjà le cas.
Mais vous m'avez avoué votre culpabilité. Pourquoi ?
Si vous doutiez de ma culpabilité, pourquoi organiser mon évasion ?
Pourquoi ne pas avoir présenté vos informations à l'armée ?
- Ou à la presse ? - Vous êtes menacé, Tony.
Moi ?
Pas moi, ils ont menacé mon fils.
Si je parle, ils le tueront. Il a dit qu'ils n'hésiteraient pas.
- Qui ça ? - Il ne m'a pas dit son nom.
Capitaine Anthony Merrick ?
Il est venu me voir après mon arrestation.
Il voulait savoir où étaient les preuves.
Je lui ai dit où il pouvait se les mettre.
Il m'a dit que mon fils, Justin, paierait pour mon insulte.
Je lui ai dit : "Tant qu'il ne lui arrivera rien,
je ne dirai rien et les preuves resteront cachées."
Vous vous faites passer pour coupable ?
Ça m'est égal, c'est pour Justin.
Ça m'a tué de ne pas pouvoir lui avouer.
Il a grandi en me haïssant. Il ne vient pas me voir.
Mais au moins, il est en sécurité. Enfin, il l'était.
Vous pensiez m'aider, mais vous avez aggravé les choses.
Nous nous assurerons de la sécurité de Justin.
Raccroche.
- Où es-tu ? - Comment a-t-elle eu le numéro ?
On ne peut pas retrouver ma trace.
Le numéro s'efface.
- Tu vas bien ? - Non et tu avais raison.
J'ai voulu me débrouiller seule et je me suis fait avoir
et ça fait vraiment mal.
Tu prends quelque chose ? On dirait...
Eh bien, juste un peu.
Histoire de me remonter.
- Où es-tu ? - À Brighton Beach.
Je cherchais Semak au sein de la mafia russe.
On va aller récupérer le fils de Tony.
- Elle a l'air mal. - Il vit à Manhattan.
Il faut se dépêcher.
Alex, ne bouge pas. J'arrive.
Tu vas y arriver. Il n'y a que Michael et ce type.
C'est qui ça ?
- Tu as beaucoup de munitions ? - Pas assez.
Je ne vois pas d'issue.
Ils arrivent.
- Michael. Alex n'est... - Pas avec la Division.
Je ne sais pas où nous sommes. Tu peux bouger ?
Parfait. Ceux qui nous ont capturés
n'ont pas pris mon couteau.
Je ne vous ai pas capturés, je vous ai porté secours.
Je viens de te sauver la vie, mec.
- C'est un lieu sûr ? - On est chez moi.
Ça ressemble à la Division peut-être ?
Vous l'avez dit vous-même, je suis parti.
Michael, vérifie son traqueur.
Bas les pattes !
Je l'ai fait retirer !
Vous croyez que je serais resté à la ferme
après avoir décodé la boîte. Amanda m'aurait fait la peau.
- Comment ça "Amanda" ? - Elle règne à présent.
Ils gardent Percy bien au chaud.
Qu'est-ce que vous êtes obtus !
Je vais finir par regretter.
Pourquoi tu nous aides ?
- Et comment ces drones... - Sont-ils si évolués ?
D'un niveau supérieur, illégaux, chers.
Ce n'est pas un problème. J'ai de l'argent.
Des tonnes et des tonnes d'argent.
De l'argent que j'aimerais garder.
Un rêve que vous mettez actuellement en péril.
Écoute, Birkhoff, on ne...
Vous m'avez toujours pris pour le geek de service.
Vous ne vous êtes jamais rendus compte que j'étais spécial.
Avant que la Division ne me mette le grappin dessus, je détournais
- des fonds. - Il y a un traqueur dans la boîte.
- Voilà comment tu nous as trouvés. - Non.
J'ai élaboré un code en déchiffrant la boîte.
Il m'envoie sa position dès qu'il se connecte à un réseau
et ça arrive fréquemment ces derniers temps.
- Qu'y a-t-il ? - C'est notre affaire.
Vous ne voulez pas la jouer profil bas, très bien.
Mais pas moi.
J'ai trop à perdre.
Faites savoir à la Division qu'on ne travaille pas ensemble.
Et que je n'ai rien à voir avec cette boîte.
Tu nous as sauvés pour qu'on dise à la Division
qu'on n'a rien à voir ensemble ?
Ils ne savent pas qui vous a porté secours.
- Tu te sens seul ? - Pardon ?
Tu n'as personne. Nous te manquions alors tu as voulu nous sauver.
Merci.
S'il y a bien quelqu'un à qui vous ne manquez pas, c'est moi.
Ils n'étaient pas seuls,
il faut voir ça avec la base aérienne Andrews.
Vous ! Sean.
Ils ont bougé. Je veux un recadrage satellite
- de la côte est. - Vous vous croyez où ?
- Un nouveau véhicule. - Ordre annulé.
- J'ai parlé à vos supérieurs. - Les vôtres.
Vous aviez accepté de ne pas donner d'ordres
- sans ma permission. - Vous m'ignorez,
- je vous ignore. - Vous n'êtes pas désiré ici.
Et je comprends pourquoi. L'envoyer...
Aurait pu marcher sans vous.
Ça aurait pu, si vous n'aviez pas menti.
Vous aviez un moyen de contacter Nikita.
Ça aurait pu nous être utile.
J'avais une chance de ne pas éveiller les soupçons.
C'est tout ce qu'on a avec Nikita. Une chance.
Ça suffit.
La situation est instable,
mais nous n'avons pas encore échoué.
Nous avons un avantage.
Mais vous allez devoir parler à pire que Sean.
Alex, pile à l'heure.
- Ravi de vous voir. - J'aimerais en dire autant.
Je suis surpris.
Je suis obligé d'être ici et vous, vous avez choisi la captivité.
Pourquoi ?
J'ai des questions concernant l'opération Jeu décisif.
Nikita a fait s'évader Tony Merrick de prison.
Droit au but. Quelles mauvaises manières.
- Votre père vous a mieux élevée. - Ne parlez pas de mon père.
- Parlons de votre mère, alors. - Amanda a dit que vous m'aideriez.
J'essaye. Quel était son nom ? Vous en parlez rarement.
Vous êtes sans cesse à la recherche d'une figure maternelle.
- Quel était son nom ? J'ai oublié. - Vous n'avez pas oublié.
Et vous ?
L'avez-vous oubliée, Alex ?
Elle s'appelait Katya, elle valait mieux que vous tous.
Amanda, Nikita, vous êtes tous des assassins.
Elle ne faisait de mal à personne.
Elle n'avait pas de raison de mourir.
Je vois sa force en vous, Alex.
C'est pourquoi je vais vous aider.
Vous voulez connaître la prochaine étape de Nikita.
- Si vous savez, parlez. - Je ne sais pas où.
Mais je sais qui. Et je peux vous le dire.
Mais je veux quelque chose en échange.
Une télévision, avec les informations en temps réel.
Plus j'en saurai et plus je pourrai prédire ses manœuvres.
Amanda n'acceptera jamais.
Elle acceptera parce que je vais vous donner un avant-goût.
Pour vous prouver ma bonne foi.
Tout est bon.
Birkhoff a localisé le fils de Tony et nous autorise à utiliser
une de ses voitures.
Je crois qu'il regrette de nous avoir secourus.
Tu sais qu'il a raison, Birkhoff. À propos de nous.
Tout a changé. Et je n'ai rien vu.
Tu ne pouvais pas savoir qu'Alex travaillait pour la Division.
Ça ne tient pas debout.
Elle veut venger sa famille et compte sur eux pour l'aider.
C'est parfaitement logique.
Surtout quand on n'a que ça en tête, crois-moi.
Quand tu as intégré la Division, tu ne savais pas la vérité sur eux.
Elle est tellement perdue qu'elle suivrait n'importe qui.
Même si ça la conduisait en enfer.
Nikita, tu n'es plus responsable d'elle.
Peut-être que je me sentirai responsable le restant de ma vie.
Vous voyez Justin ?
Pas encore. Ça fait huit ans quand même.
Il a utilisé sa carte ici, il y a quelques minutes.
La Division est là. Nettoyage possible.
Je détourne leur attention. Je les appelle.
Rappelle-toi ta promesse.
Je leur dis qu'on ne travaille pas ensemble.
Aucun signe de la cible sur la piste.
Nous recevons un signal codé, vidéo et sonore.
Essayez de le tracer.
Salut, ça fait longtemps.
Michael, quelle coïncidence.
- Pourquoi donc ? - Je pensais justement à vous.
Vous êtes trop bonne.
C'est pourquoi j'ai voulu voir si un marché était possible.
Vous envoyez la boîte et je rappelle mes chiens ?
Non, chaque chose en son temps.
Je vous remets les preuves cachées par le capitaine Merrick
et vous faites en sorte qu'on le laisse tranquille.
Je vais bientôt pouvoir le localiser.
Vous pourriez le faire passer pour mort. Vous savez faire.
Vous également. Au fait, où est Nikita ?
Je devrais parler à la personne aux commandes.
Je suis aux commandes.
Nikita ne veut pas vous voir.
Je le vois.
Michael, on va devoir s'adapter.
- Un dirty martini. - Pardon ?
C'est ce que je prendrai.
Navré, je ne cherche pas de la compagnie.
Un peu d'intimité ?
Non, vous recherchez l'anonymat.
- Il y a une différence ? - Pas besoin d'être seul pour ça.
Barman ? Un dirty martini pour mademoiselle.
Je vous préviens, je viens de passer deux mauvaises journées.
- Travail ou famille ? - Famille.
Ou la version tordue que j'en ai.
- Ce n'est pas toujours le cas ? - Non.
Pas comme la mienne.
Mes parents se sont fait assassiner, alors le reste...
J'ai vu des choses affreuses. L'avenir, je ne connais pas.
Eh bien, aux familles tordues.
Je ne bois pas.
Si vous ne buvez pas, pourquoi...
On s'en va.
J'ai le fils. Ils se déplacent.
- Une piste ? - Presque, faites-le parler.
Ah non. Ces bœufs se croient malins ?
C'est un pari risqué qui ne mènera à rien.
Vos conflits avec la Division vous concernent vous et Percy
- qui a été destitué. - Vous voulez me réengager ?
Je veux aussi faire le ménage des secrets de cette boîte.
Et je sais comment vous procédez.
- Monte. - Attendez.
Ce n'est pas vous qu'on veut.
C'est à propos de mon père ?
Vous essayez de l'attraper ?
C'est lui le criminel, pas moi. Il m'a appris à croire en l'honneur,
en la justice pour ensuite tuer un homme.
Et laisser son fils de 14 ans vivre en foyer.
Quoi qu'il ait fait, il le mérite.
Ne restons pas bloqués sur le passé et prenons un nouveau départ.
On l'a localisé.
Vous vous prenez pour des durs ?
Vous n'êtes rien que du vent. Vous devez vous déchirer
pour vous approcher de moi, vous mourrez moins bêtes.
Au fait, Birkhoff ne travaille pas avec nous.
Ils sont au centre de Manhattan. 47e rue, entre la 2e et la 3e.
- Qui est le plus proche ? - Le nettoyage.
Prévenez Pierce. Faites revenir Alex avec le fils.
Reçu. Ils ont trouvé la boîte. Emmenez-le en sécurité.
Navrée, mais les négociations sont closes.
Quelles négociations ?
- Putain ! - Je viens vous aider.
Nikita !
Lâche ton arme.
- Tu vas me tirer dessus ? - Je l'ai déjà fait.
Pour me sauver la vie.
Ce sera pour qui cette fois ? Amanda t'as eue ?
Est-ce que tu sais encore en quoi croire ?
Je sais ce que je veux. J'utilise la Division pour l'avoir.
Ils se servent de toi, voilà ce qu'ils font.
- Ne te fie pas à eux. - À personne.
Arrête.
J'ai dit arrête.
Ne l'oublie pas. Je fais ça parce que je me soucie pour toi.
File tant que tu es en vie.
Voilà, première rupture dans la chaîne.
Ça commence comme ça.
- Edward. - C'est le début de notre fin.
- Edward, calmez-vous. - Elle a les preuves.
Celles de Merrick ! Celles qui incriminent
nos troupes dans le vol de Basra.
Ça mènera à la Division et ça éclaboussera
tout le monde à cette table.
Vous avez terminé ?
Je pense parler au nom de tous ici
en disant que nous partageons vos inquiétudes.
Pourtant, comme vous l'avez souligné,
nous sommes dans le même bateau.
Et c'est ainsi que nous nous attaquerons au problème.
Ensemble.
... une lettre d'adieu où il reconnaissait sa culpabilité
dans le vol de Basra il y a huit ans.
- Le marché a été accepté, curieux. - Non, pas vraiment.
Les Feds récupèrent les preuves et passent pour des héros.
L'évasion du capitaine Tony Merrick était en réalité
un audacieux stratagème du FBI qui espérait
voir l'identité du véritable auteur se dévoiler.
Il a été révélé que Adams avait tenu Merrick au silence
en menaçant la vie de son fils, Justin.
Nous savons par les noms de code sur la boîte
qu'Oversight compte six membres.
On en a fait tomber un, reste encore cinq.
On se rapproche de cette maison.
Je ne sais pas.
Ne te méprends pas, je veux arrêter de courir.
Je n'ai fait que ça toute ma vie.
Mais quand je me poserai, je veux pouvoir vivre avec moi-même.
Ce sera déjà dur de vivre avec moi.
[French]